Ir para o conteúdo

Aprender · 3 min de leitura

Quanto tempo leva para aprender um idioma? O que dizem as horas

O serviço diplomático dos EUA calcula de 600 a 2.200 horas de aula, conforme o idioma. O que esses números significam, por que mudam para você e como fazer a sua conta.

Dois números grandes: 750 horas para o francês e 2.200 horas para o japonês

É a pergunta que quase todo mundo faz antes de começar, e a resposta honesta é «depende». Mas existe uma referência bem séria que ajuda a colocar números: a do Foreign Service Institute (FSI), a escola de idiomas do serviço diplomático dos Estados Unidos.

O FSI ensina idiomas a diplomatas há décadas e publica quanto tempo de aula seus alunos costumam precisar para chegar a um nível em que conseguem trabalhar no idioma.

Os números do FSI

O FSI agrupa os idiomas pela distância em relação ao inglês. Estas são as estimativas para alguns dos idiomas mais estudados:

GrupoIdiomas (entre outros)Horas de aula
Próximos do inglêsEspanhol, português, francês, italiano, neerlandês, sueco, norueguês600 a 750
Um pouco mais distantesAlemão900
DifíceisRusso, islandês1.100
Muito difíceisMandarim, japonês, coreano2.200
Gráfico de barras com as horas de aula por idioma, de 750 para o espanhol a 2.200 para o coreano
As horas que o FSI calcula para chegar a um nível profissional.

Fonte: Foreign Service Institute, Departamento de Estado dos EUA

Três coisas para saber antes de usar esses números

São para falantes nativos de inglês. Se a sua língua materna é o português, o espanhol e o italiano vão custar bem menos para você do que para alguém do Texas, porque vocês compartilham milhares de palavras e boa parte da gramática. Quanto mais um idioma se parece com o seu, menos horas você precisa.

São horas de aula intensiva. Os alunos do FSI estudam em grupos pequenos, várias horas por dia, e ainda têm lição de casa. Uma hora dessas rende mais do que uma hora olhando o celular com a cabeça em outra coisa.

O objetivo é alto. Estamos falando de nível profissional: trabalhar, negociar e conversar com desenvoltura. Para viajar, se apresentar ou se virar numa conversa do dia a dia, é preciso bem menos.

Faça a sua conta

O bom de pensar em horas é que dá para fazer a conta com o seu próprio ritmo.

  • Com 30 minutos por dia, todos os dias, você soma umas 180 horas em um ano.
  • Com uma hora por dia, são umas 365 horas por ano.
  • Com duas horas por dia, umas 730.

É por isso que a constância ganha. Meia hora diária durante um ano soma muito mais do que um mês intenso e onze parados.

O que acelera de verdade

  • Falar desde o começo. Se você só lê e escuta, vai entender muito e falar pouco. As horas em que você produz o idioma em voz alta contam em dobro.
  • Revisar na hora certa. Revisar uma palavra pouco antes de esquecê-la fixa melhor do que revisar dez vezes no mesmo dia. Isso se chama repetição espaçada.
  • Pouco, mas todo dia. O cérebro consolida o que aprendeu entre uma sessão e outra. Sete sessões de 15 minutos funcionam melhor do que uma de quase duas horas.
  • Aprender o que você vai usar. Frases do seu trabalho, dos seus planos e dos seus temas favoritos ficam mais rápido do que uma lista de vocabulário genérico.

Então, quanto vai levar para você?

Se a sua meta é conversar com tranquilidade num idioma próximo do seu e você dedica meia hora por dia, pense em um ou dois anos, não em três meses. Se é um idioma bem distante, como o japonês ou o coreano, pense em vários anos. Nos dois casos, você vai conseguir usar o idioma muito antes de «terminar».

O Colibrí foi feito para essas horas contarem: aulas curtas por voz com um tutor de IA, a revisão espaçada dos seus próprios erros e um caminho do A1 ao C1. Alguns minutos por dia, falando.

Continue lendo

  1. Um balão de conversa com a pergunta «So, tell me about yourself.» e três etiquetas embaixo, now, before e next

    Inglês para o trabalho

    Como responder «Tell me about yourself» numa entrevista em inglês

    A primeira pergunta de quase toda entrevista em inglês. Uma estrutura em três passos, uma resposta de exemplo, frases úteis e os erros mais comuns.

    Ler
  2. Papeizinhos coloridos com «sinto sua falta» escrito em vários idiomas, do francês ao coreano

    Curiosidades

    Como se diz «sinto sua falta» em outros idiomas, e o que isso quer dizer

    Em francês a pessoa te falta, em japonês e coreano você quer vê-la e em russo você até fica entediado sem ela. «Sinto sua falta» em catorze idiomas, palavra por palavra.

    Ler

Todos os posts