Español
English
Português
Français
Italiano
Deutsch
中文
日本語
한국어
Nederlands
Svenska
Norsk
ÍslenskaБеседа
Не чат, а разговорное занятие.
От трёх до пятнадцати минут разговора вслух с репетитором, который подстраивается под твой уровень. У каждой Беседы есть цель и фразы, которые тебе предстоит сказать, а сама она идёт в три этапа.
-
Разминка
Приветствие, лёгкий вопрос и задание, оставшееся с прошлого занятия.
-
Практика
Ты применяешь фразы дня в настоящем разговоре, а приложение отмечает каждую, как только ты её скажешь.
-
Завершение
Короткая сценка и отчёт: что получилось и что стоит повторить.
Ошибки не останавливают разговор.
Исправление ненавязчиво появляется сверху, а разговор идёт своим чередом. И оно остаётся в твоём повторении.
А в конце «Как сказал бы носитель» покажет твои фразы в том виде, в каком их сказал бы местный, и объяснит почему.
I go to the beach on Saturday
I went to the beach on Saturday
Сохранено в повторении
Как сказал бы носитель
We ate fish for lunch.
We had fish for lunch.
Про еду в английском чаще говорят «have», а не «eat».
Сегодня
Открываешь приложение — а занятие уже готово.
Colibrí сам собирает план на день в правильном порядке. Тебе остаётся только выбрать, сколько у тебя времени: 5, 10, 15 или 20 минут.
- Беседа — с заданием, оставшимся с прошлого раза.
- Следующий урок на твоём Пути.
- Твои ошибки, которые вот-вот забудутся.
- Фразы и слова, которые нужно сказать вслух.
- Пн
- Вт
- Ср
- Чт
- Пт
- Сб
- Вс
Серия — это дни, когда ты занимаешься. Позанимайся три дня за неделю — и получишь щит, который сохранит серию, если какой-то день пропустишь.
Курс
Курс как в языковой школе — от A1 до C1.
150 уроков по каждому языку: объяснения с примерами, практика по нарастающей, чтение, аудио, письменные задания с проверкой и экзамен в конце каждого раздела.
На старте тест на уровень определит, с какого места тебе начинать, — вплоть до B2.
- Лексика
- Грамматика
- Выражения носителей
- Разговор
- Экзамен по разделу
A1 Взлёт
A2 Разгон
B1 Полёт
B2 Высота
C1 Парение
Повторение
Ошибки возвращаются ровно перед тем, как ты их забудешь.
Каждое исправление из Беседы и уроков попадает в твоё повторение. Colibrí оценивает, насколько вероятно, что ты его ещё помнишь, — это R каждой карточки, — и напоминает о нём, как только R начинает падать.
Со словами из твоей колоды — то же самое. А за повторение ошибок ты получаешь нектар обратно.
А ещё
Всё, чего не хватает для свободной речи.
-
Произношение — слово за словом
Лаборатория звуков слушает тебя, показывает, какое слово не получилось и как поставить язык, и даёт образец в обычном и медленном темпе.
-
Сценарии для репетиции
Двадцать ситуаций из реальной жизни: проиграй их с репетитором заранее, до того как попадёшь в них по-настоящему.
-
Спроси репетитора
Напиши ему, что непонятно в языке, — он ответит с примерами.
-
Рассказы для ленивых дней
По одному на каждый раздел курса, каждый в своём жанре и под твой уровень. Пара минут — и рассказ прочитан и прослушан, а незнакомое слово достаточно нажать, чтобы узнать, что оно значит.
- Басня
- Сказка
- Легенда
- Детектив
- Юмористический рассказ
Рассказ дня — бесплатно. С Plus — все рассказы твоего уровня.
-
Тренировка произношения
Короткие упражнения на звуки, которых нет в твоём языке: скороговорки и «Слова» учат их произносить, а «Что прозвучало?» — слышать.
- СкороговоркиМедленно, в темпе и три раза подряд. Приложение слушает, показывает, на каком слове вышла заминка, и засекает время.
- Что прозвучало?Звучит слово — а ты выбираешь, какое из двух это было: ship или sheep, pala или palla. Не слышишь разницы — не сможешь её и произнести.
- СловаПроизносишь слово — и видишь, как оно раскрашивается звук за звуком: зелёным то, что прозвучало верно, янтарным — почти верно, коралловым — то, что прозвучало как другой звук. Тут же подсказка, что сделать губами и языком, чтобы это исправить. Любое слово на выбор, слова из твоей колоды или подборка на каждый звук.
Во всех языках, а в китайском «Слова» проверяют ещё и тон каждого иероглифа. «Что прозвучало?» — бесплатно и без ограничений. Скороговорки и «Слова» расходуют дневной лимит оценок произношения: 20 бесплатно, с Plus — до 150.
-
Меняй язык, когда захочешь
Начни новый язык — прогресс в текущем никуда не денется.
-
Серия — прямо на главном экране
Виджет с серией и прогрессом за день, а ещё напоминания в удобное тебе время.
-
Можно и без аккаунта
Занимайся как гость. А с аккаунтом прогресс сохраняется в резервной копии, и его можно восстановить на другом устройстве.
Конфиденциальность
Твой голос — только твой.
Записи оцениваются мгновенно и сразу удаляются. Мы не храним твой голос ни на каких серверах.
Тарифы
Начни бесплатно. Взлетай с Plus.
В бесплатном тарифе открыт весь курс. Практика тратит нектар — он восполняется сам, — а на разговор нектар не нужен вообще.
| Что меняется | Бесплатно | Plus |
|---|---|---|
| Нектар для практики | 25 капель, пополняются | Безлимит |
| Беседа с репетитором | 5 мин в неделю | До 30 мин в день |
| Оценка произношения | 20 записей в день | До 150 в день |
| Длина занятия | 3 или 5 мин | 5, 10 или 15 мин |
| Твой репетитор | Тёплый, стандартный голос | Под тебя |
| Как сказал бы носитель | Одна фраза за Беседу | Все твои фразы |
| Спроси репетитора | 1 вопрос в день | Когда захочешь |
| Ролевые сценарии | Один в неделю | Все 20 |
| Разбор ошибок с ИИ | 2 в день | Без лимита |
| Рассказы по уровням | Рассказ дня | Все рассказы твоего уровня |
| Твой прогресс | Итоги недели | Полный отчёт и панель |
| Серия | Щит на неделю | Щит и восстановление раз в месяц |
| Темы | Пульс | Все шесть |
| Разделы офлайн | Нет | Можно скачать |
| Реклама | Да | Нет |
В первую неделю — 5 минут Беседы в день. Plus оформляется в Google Play, помесячно или на год, и там же его можно отменить в любой момент.
Вопросы
Кому подойдёт Colibrí?
Всем, кто хочет заговорить на другом языке, — с нуля или чтобы вернуться к нему. Если ты уже что-то знаешь, тест на уровень определит, с какого места начинать.
Какие языки можно учить?
Английский, французский, немецкий, итальянский, бразильский португальский, китайский (путунхуа), японский, корейский, нидерландский, шведский, норвежский, исландский и испанский — каждый от A1 до C1, а для тех, кто говорит на другом языке, есть русский. Приложение, объяснения и исправления — на твоём языке. Китайский идёт на упрощённых иероглифах, с пиньинем и тонами, а если нет китайской клавиатуры, можно печатать пиньинем.
Нужен ли аккаунт?
Нет. Гостю доступны весь курс и Беседа. С аккаунтом Google или по почте прогресс сохраняется в резервной копии, и при смене устройства его можно восстановить.
Что происходит с моими словами в Беседе?
Голос передаётся с твоего устройства в модели Google: они расшифровывают речь и отвечают тебе, а когда занятие заканчивается, голос удаляется. Мы не храним твои записи, а Google не использует их для обучения своих моделей. Расшифровка каждого занятия остаётся только на твоём устройстве, чтобы к ней можно было вернуться. Подробнее — в политике конфиденциальности.
Сколько это стоит?
Начать можно бесплатно, и весь курс открыт. Plus снимает ограничения и убирает рекламу. Оплата — в Google Play, помесячно или за год, а отменить подписку можно в любой момент.
Есть ли версия для iPhone?
Пока только Android.
Как удалить аккаунт?
В приложении: Профиль, раздел «Твой аккаунт», «Удалить мой аккаунт». Если приложение уже удалено, следуй инструкции на этой странице.
Как с вами связаться?
Пиши нам на soporte@speakcolibri.com или прямо из приложения: Профиль, «Напиши нам».
Заговори с первого дня.
Хочешь попробовать раньше? Напиши нам на soporte@speakcolibri.com.