Условия использования Colibrí

Последнее обновление: 30 сентября 2026 г.

Это перевод для удобства. При расхождениях действует версия на испанском языке.

Пользуясь Colibrí, ты принимаешь эти условия. Они написаны для того, чтобы их читали, а не чтобы за ними прятаться.

Что такое Colibrí

Приложение для изучения языков с уроками, упражнениями, экзаменами, лабораторией звуков и беседами с репетитором на основе искусственного интеллекта.

Бесплатный тариф

Весь курс доступен на бесплатном тарифе, с тремя ограничениями:

Нектар. Письменная практика тратит нектар: каждое новое упражнение в уроке тратит одну каплю, а экзамен по разделу — несколько. Запас пополняется сам со временем, а также когда ты повторяешь свои ошибки или смотришь необязательное видео. Разговорная практика (шаг «Скажи» и беседа) нектар не тратит. Конкретные значения показаны в приложении («Сегодня» → капля нектара) и могут меняться; когда они меняются, приложение сообщает об этом.
У голосовой беседы есть лимит: в первую неделю — 5 минут в день, а потом 5 минут в неделю (при серии в семь дней к этой неделе добавляются ещё 5 минут).
У оценки произношения есть лимит: каждый день ты можешь оценивать с помощью ИИ столько записей, сколько указано в приложении (сейчас 20); это число общее для разговорного урока, практики фраз, лаборатории звуков, тренажёра слов, скороговорок и игры «Слова». Когда записи заканчиваются, ты можешь продолжать слушать и повторять без оценки до следующего дня.

Кроме того, бесплатный тариф включает два объяснения в день через «Почему?», один вопрос в день в «Спроси репетитора», одну фразу из «Как сказал бы носитель» после каждой беседы, краткую сводку «Твоя неделя» и рассказ дня, а также показывает рекламу.

Твой аккаунт

Создавать аккаунт необязательно. Ты отвечаешь за сохранность своего пароля и за всё, что происходит в твоей сессии. Ты можешь в любой момент удалить аккаунт в Профиле, нажав «Удалить мой аккаунт»; удаление необратимо.

Подписка Colibrí Plus

Подписка Colibrí Plus снимает ограничение по нектару и увеличивает время беседы с репетитором до дневного лимита, указанного в приложении (сейчас 30 минут в день; это лимит добросовестного использования, а не коммерческое ограничение), в занятиях длительностью до 15 минут. Она также расширяет оценку произношения до дневного лимита добросовестного использования, указанного в приложении (сейчас 150 записей в день). Кроме того, в неё входят: репетитор под тебя (его характер, темп, количество исправлений и голос), «Как сказал бы носитель» в полном объёме после каждой беседы, «Спроси репетитора» (с дневным лимитом добросовестного использования, указанным в приложении), ролевые сценарии, объяснения через «Почему?» без ограничений, вся библиотека рассказов, полный отчёт «Твоя неделя», одно восстановление серии в месяц, скачивание разделов, панель прогресса, пять тем в дополнение к общей для всех («Пульс»), каждая со своим шрифтом, своими цветами и своими звуками, а также отсутствие рекламы. Если подписка заканчивается, приложение возвращается к теме «Пульс» и запоминает выбранную тобой тему на случай, если ты вернёшься.

Подписка покупается и управляется через Google Play, который обрабатывает платёж по своим собственным условиям. Есть месячный и годовой тарифы; цена каждого показывается в приложении перед покупкой. Подписка продлевается автоматически в конце каждого периода, если только ты не отменишь её в Google Play минимум за 24 часа до продления; после отмены Plus остаётся у тебя до конца уже оплаченного периода.

Бесплатный пробный период. Если Google Play предлагает его тебе, плата за первые дни (семь, если в предложении не указано иное) не взимается. Если ты не отменишь подписку до окончания пробного периода, она начнёт действовать, и с тебя спишут стоимость выбранного тобой тарифа. За два дня до окончания пробного периода приложение напомнит тебе об этом (если у тебя включены напоминания). Пробный период предоставляется один раз на аккаунт Google. Во время пробного периода у беседы с репетитором действует меньший дневной лимит, указанный в приложении.

Цены могут меняться: о любом изменении сообщается через Google Play до того, как оно будет применено к твоему продлению.

Подарочные коды. Colibrí может дарить Plus по кодам вроде COLI-7K3M-Q9TX, которые активируются в приложении (в Профиле или на экране Plus). Для активации нужен аккаунт Colibrí. Каждый код даёт Plus на указанный срок (один, три или двенадцать месяцев либо навсегда) тому аккаунту, на котором он активирован; если у тебя уже было время по другому коду, новый срок добавляется в конец. Коды не продаются и не обмениваются на деньги. Активация кода не отменяет и не приостанавливает подписку Google Play: если она у тебя есть, приложение сообщит тебе об этом до того, как код будет потрачен. Мы можем отключить код, чтобы больше никто не мог его активировать; тот, кто уже активировал его, сохраняет свой срок.

Контент, созданный искусственным интеллектом

Уроки, исправления, рассказы, беседы с репетитором, его ответы в «Спроси репетитора» и фразы из «Как сказал бы носитель» создаются с помощью моделей искусственного интеллекта. Мы стараемся, чтобы всё это было точным, но в нём могут встречаться ошибки и пропуски: Colibrí — это инструмент для практики, а не безошибочный источник и не сервис официальной сертификации знания языков.

Если что-то из сказанного или написанного искусственным интеллектом кажется тебе оскорбительным, неверным или неуместным, сообщи об этом прямо в приложении: «Пожаловаться на занятие» после окончания беседы (или из истории бесед), «Что-то не так» в уроке или экзамене и флажок у каждого рассказа. Мы рассматриваем каждую жалобу и используем её, чтобы исправлять содержание и совершенствовать фильтры.

Допустимое использование

Не используй приложение в незаконных целях, для попыток нарушить его безопасность или безопасность других пользователей, а также для автоматизации или перепродажи доступа к сервису. Не пытайся добиться от репетитора сексуального, жестокого, разжигающего ненависть или незаконного контента: он создан для обучения языкам, и ему указано этого не делать. В недельной лиге ты соревнуешься под псевдонимом, который другие люди видят рядом с твоими очками; попытки манипулировать очками могут повлечь исключение из таблицы лиги.

Минимальный возраст

Приложение Colibrí предназначено для людей от 18 лет. Репетитор работает на Gemini API от Google, а условия его использования не позволяют предлагать сервис несовершеннолетним: если тебе меньше 18 лет, не пользуйся приложением.

Доступность и изменения

Мы можем обновлять, изменять или приостанавливать функции сервиса, а также обновлять эти условия; о существенных изменениях будет сообщено в приложении или на странице приложения в Google Play. Сервис предоставляется «как есть», без гарантии бесперебойной доступности.

Конфиденциальность

Обработка твоих данных регулируется Политикой конфиденциальности, которая доступна в приложении (в Профиле) и по адресу speakcolibri.com/privacidad.

Контакты

Напиши нам из приложения (Профиль → «Напиши нам») или на адрес soporte@speakcolibri.com.