Algemene voorwaarden van Colibrí

Laatst bijgewerkt: 30 september 2026

Dit is een vertaling ter informatie. Bij verschillen geldt de Spaanse versie.

Door Colibrí te gebruiken ga je akkoord met deze voorwaarden. Ze zijn geschreven om gelezen te worden, niet om ons achter te verschuilen.

Wat Colibrí is

Een app om talen te leren, met lessen, oefeningen, examens, een klankenlab voor uitspraak en gesprekken met een tutor op basis van kunstmatige intelligentie.

Het gratis plan

De hele cursus is beschikbaar in het gratis plan, met drie beperkingen:

De nectar. Schriftelijk oefenen kost nectar: elke nieuwe oefening in een les kost één druppel en een unit-examen kost er meerdere. De voorraad vult zich na verloop van tijd vanzelf aan, en ook door je eigen fouten te herhalen of een optionele video te bekijken. Spreken (de stap “Zeg het” en het gesprek) kost geen nectar. De hoeveelheden worden in de app getoond (Vandaag → de nectardruppel) en kunnen worden aangepast; als ze veranderen, meldt de app dat.
Het gesprek met de tutor via spraak is beperkt: in de eerste week is dat 5 minuten per dag en daarna 5 minuten per week (met een reeks van zeven dagen komen er 5 minuten bij voor die week).
Het beoordelen van je uitspraak is beperkt: elke dag kun je met AI zoveel opnames laten beoordelen als in de app staat aangegeven (momenteel 20); dat aantal geldt voor de gesproken les, het oefenen met zinnen, het klankenlab, de woordentrainer, de tongbrekers en Woorden samen. Als ze op zijn, kun je tot de volgende dag blijven luisteren en herhalen, zonder score.

Het gratis plan bevat daarnaast twee keer per dag uitleg met “Waarom?”, één vraag per dag aan “Vraag het je tutor”, één zin uit “Zo zegt een moedertaalspreker het” aan het einde van elk gesprek, de samenvatting van “Jouw week” en het verhaal van de dag, en toont advertenties.

Je account

Een account aanmaken is optioneel. Je bent verantwoordelijk voor het veilig houden van je wachtwoord en voor alles wat er gebeurt terwijl je bent ingelogd. Je kunt je account op elk moment verwijderen via Profiel, onder “Mijn account verwijderen”; verwijderen is definitief.

Het abonnement Colibrí Plus

Colibrí Plus heft de nectarlimiet op en breidt het gesprek met de tutor uit tot de dagelijkse limiet die in de app wordt aangegeven (momenteel 30 minuten per dag; dit is een limiet voor redelijk gebruik, geen commerciële limiet), in sessies van maximaal 15 minuten. Ook breidt het de beoordeling van je uitspraak uit tot een dagelijkse limiet voor redelijk gebruik die in de app wordt aangegeven (momenteel 150 opnames per dag). Daarnaast biedt het een tutor op maat (karakter, tempo, hoeveel je wordt gecorrigeerd en de stem), de volledige “Zo zegt een moedertaalspreker het” na elk gesprek, “Vraag het je tutor” (met een dagelijkse limiet voor redelijk gebruik die in de app wordt aangegeven), rollenspellen, onbeperkte uitleg met “Waarom?”, de hele verhalenbibliotheek, het volledige rapport van “Jouw week”, één reeksherstel per maand, het downloaden van units, het voortgangsdashboard, vijf thema's naast het thema voor iedereen (Puls), elk met een eigen lettertype, eigen kleuren en eigen geluiden, en advertentievrij gebruik van de app. Als het abonnement afloopt, keert de app terug naar Puls en onthoudt hij het thema dat je had gekozen, voor als je terugkomt.

Het abonnement koop en beheer je via Google Play, dat de betaling verwerkt onder zijn eigen voorwaarden. Er is een maandabonnement en een jaarabonnement; de prijs van elk wordt in de app getoond voordat je koopt. Elk abonnement wordt aan het einde van elke periode automatisch verlengd, tenzij je het ten minste 24 uur voor de verlenging annuleert in Google Play; als je annuleert, behoud je Plus tot het einde van de periode die je al hebt betaald.

Gratis proefperiode. Als Google Play je die aanbiedt, worden de eerste dagen (zeven, tenzij het aanbod iets anders zegt) niet in rekening gebracht. Als je niet annuleert voordat de proefperiode afloopt, gaat het abonnement in en wordt het plan dat je hebt gekozen in rekening gebracht. Twee dagen voordat de proefperiode afloopt, waarschuwt de app je (als je de herinneringen hebt aangezet). De proefperiode geldt één keer per Google-account. Tijdens de proefperiode heeft het gesprek met de tutor een lagere dagelijkse limiet, die in de app wordt aangegeven.

Prijzen kunnen veranderen: elke wijziging wordt via Google Play aangekondigd voordat die voor jouw verlenging gaat gelden.

Cadeaucodes. Colibrí kan Plus cadeau geven met codes zoals COLI-7K3M-Q9TX, die je in de app inwisselt (in Profiel of op het Plus-scherm). Om ze in te wisselen heb je een Colibrí-account nodig. Elke code geeft Plus voor de aangegeven tijd (één, drie of twaalf maanden, of voor altijd) aan het account waarmee de code wordt ingewisseld; als je al tijd van een andere code had, wordt de nieuwe aan het einde opgeteld. Codes worden niet verkocht of voor geld omgeruild. Een code inwisselen annuleert of pauzeert geen Google Play-abonnement: als je er een hebt, zegt de app het je voordat je de code gebruikt. We kunnen een code deactiveren zodat niemand anders hem meer kan inwisselen; wie hem al heeft ingewisseld, behoudt zijn tijd.

Inhoud gegenereerd door kunstmatige intelligentie

De lessen, de correcties, de verhalen, de gesprekken met de tutor, de antwoorden van de tutor in “Vraag het je tutor” en de zinnen in “Zo zegt een moedertaalspreker het” worden gegenereerd met modellen voor kunstmatige intelligentie. We doen ons best om ze nauwkeurig te houden, maar ze kunnen fouten of onvolledigheden bevatten: Colibrí is een oefenhulpmiddel, geen onfeilbare bron en ook geen dienst voor officiële taalcertificering.

Als iets wat de kunstmatige intelligentie zegt of schrijft je aanstootgevend, onjuist of misplaatst lijkt, meld het dan vanuit de app zelf: “Deze sessie melden” aan het einde van een gesprek (of via de geschiedenis ervan), “Er klopt iets niet” in een les of een examen, en de vlag bij elk verhaal. We bekijken elke melding en gebruiken die om de inhoud te corrigeren en de filters te verfijnen.

Toegestaan gebruik

Gebruik de app niet voor onwettige doeleinden, niet om te proberen de beveiliging ervan of die van andere gebruikers te doorbreken en niet om de toegang tot de dienst te automatiseren of door te verkopen. Probeer de tutor niet seksuele, gewelddadige, haatzaaiende of onwettige inhoud te laten genereren: de tutor is gemaakt om talen te leren en heeft de instructie dat niet te doen. In de wekelijkse competitie speel je mee onder een alias die andere mensen naast je punten zien; pogingen om de scores te manipuleren kunnen leiden tot verwijdering uit de ranglijst.

Advertenties

De gratis versie toont advertenties die door Google AdMob worden aangeleverd. Colibrí Plus verwijdert ze.

Minimumleeftijd

Colibrí is bedoeld voor mensen van 18 jaar of ouder. De tutor werkt met de Gemini API van Google, waarvan de voorwaarden niet toestaan dat die aan minderjarigen wordt aangeboden: als je jonger bent dan 18 jaar, gebruik de app dan niet.

Beschikbaarheid en wijzigingen

We kunnen functies van de dienst bijwerken, wijzigen of stopzetten, en deze voorwaarden bijwerken; belangrijke wijzigingen worden aangekondigd in de app of op de Google Play-pagina van de app. De dienst wordt aangeboden “zoals hij is”, zonder garantie op ononderbroken beschikbaarheid.

Privacy

De verwerking van je gegevens wordt geregeld door het privacybeleid, dat beschikbaar is in de app (Profiel) en op speakcolibri.com/privacidad.

Contact

Stuur ons een bericht vanuit de app (Profiel → “Stuur ons een bericht”) of mail naar soporte@speakcolibri.com.