Colibrí 이용약관

최종 업데이트: 2026년 9월 30일

이 문서는 편의를 위해 제공하는 번역본입니다. 내용이 다른 경우 스페인어 버전이 우선합니다.

Colibrí를 사용하면 이 약관에 동의한 것으로 봅니다. 이 약관은 읽히도록 쓴 글이지, 무언가를 숨기려고 쓴 글이 아닙니다.

Colibrí 소개

레슨, 문제, 시험, 발음 연구소, 그리고 인공지능(AI) 선생님과의 대화로 언어를 배우는 앱입니다.

무료 플랜

코스 전체를 무료 플랜에서 이용할 수 있으며, 세 가지 제한이 있습니다.

꿀. 글로 쓰는 연습에는 꿀이 쓰입니다. 레슨의 새 문제 하나에 한 방울이 들고, 단원 시험에는 여러 방울이 듭니다. 꿀통은 시간이 지나면 저절로 채워지며, 자신이 틀린 내용을 복습하거나 원할 때 영상을 시청해도 채워집니다. 말하기(“말해 보세요” 단계와 대화)에는 꿀이 쓰이지 않습니다. 수량은 앱에 표시되며(오늘 → 꿀 방울) 조정될 수 있고, 바뀌면 앱이 알려 드립니다.
음성 대화에는 사용 한도가 있습니다. 첫 주에는 하루 5분, 그 이후에는 일주일에 5분입니다(연속 기록이 7일이면 그 주에 5분이 더해집니다).
발음 평가에도 사용 한도가 있습니다. 하루에 AI로 평가받을 수 있는 녹음 횟수는 앱에 표시되며(현재 20회), 말하기 레슨, 문장 연습, 발음 연구소, 단어 연습, 잰말놀이, “단어”가 이 횟수를 함께 사용합니다. 모두 쓰고 나면 다음 날까지 점수 없이 듣고 따라 말하기는 계속할 수 있습니다.

무료 플랜에는 이 밖에도 “왜 틀렸나요?” 설명 하루 2회, “선생님에게 질문하기” 하루 1회, 대화를 마칠 때마다 “원어민이라면 이렇게” 문장 하나, “나의 한 주” 요약, 오늘의 이야기가 포함되며, 광고가 표시됩니다.

계정

계정 만들기는 선택 사항입니다. 비밀번호를 안전하게 지키는 일과 로그인한 상태에서 일어나는 일은 이용자의 책임입니다. 계정은 언제든지 프로필의 “내 계정 삭제”에서 삭제할 수 있으며, 삭제하면 되돌릴 수 없습니다.

Colibrí Plus 구독

Colibrí Plus는 꿀 제한을 없애고, 선생님과의 대화를 앱에 표시된 하루 한도까지 늘려 줍니다(현재 하루 30분이며, 상업적 제한이 아니라 공정 사용을 위한 한도입니다). 대화 수업은 한 번에 최대 15분까지 가능합니다. 발음 평가도 앱에 표시된 하루 공정 사용 한도까지 늘려 줍니다(현재 하루 녹음 150회). 그 밖에 나에게 맞춘 선생님(성격, 속도, 교정 범위, 목소리), 대화를 마칠 때마다 제공되는 “원어민이라면 이렇게” 전체, “선생님에게 질문하기”(앱에 표시된 하루 공정 사용 한도 적용), 역할극 시나리오, 무제한 “왜 틀렸나요?” 설명, 이야기 라이브러리 전체, “나의 한 주” 전체 리포트, 한 달에 한 번의 연속 기록 복구, 단원 다운로드, 진도 대시보드, 모두가 쓰는 테마(펄스) 외에 5가지 테마(각각 고유한 글꼴, 색, 소리 포함), 광고 없는 이용이 포함됩니다. 구독이 끝나면 앱은 펄스로 돌아가며, 다시 구독할 때를 위해 선택했던 테마를 기억해 둡니다.

구독은 Google Play를 통해 구매하고 관리하며, 결제는 Google Play가 자체 약관에 따라 처리합니다. 월간 플랜과 연간 플랜이 있으며, 각 플랜의 가격은 구매하기 전에 앱에 표시됩니다. 구독은 갱신 최소 24시간 전에 Google Play에서 취소하지 않으면 매 기간 자동으로 갱신됩니다. 취소하더라도 이미 결제한 기간이 끝날 때까지는 Plus를 계속 이용할 수 있습니다.

무료 체험. Google Play에서 무료 체험을 제공하는 경우 처음 며칠(해당 혜택에 다른 안내가 없으면 7일)은 요금이 청구되지 않습니다. 체험이 끝나기 전에 취소하지 않으면 구독이 시작되고 선택한 플랜의 요금이 청구됩니다. 체험이 끝나기 이틀 전에 앱이 알려 드립니다(알림을 켜 둔 경우). 무료 체험은 Google 계정당 한 번만 이용할 수 있습니다. 체험 기간에는 선생님과의 대화 하루 한도가 더 낮으며, 그 한도는 앱에 표시됩니다.

가격은 바뀔 수 있으며, 변경 사항은 갱신에 적용되기 전에 Google Play를 통해 안내됩니다.

선물 코드. Colibrí는 코드(예: COLI-7K3M-Q9TX)로 Plus를 선물할 수 있으며, 이 코드는 앱에서(프로필 또는 Plus 화면에서) 등록합니다. 코드를 등록하려면 Colibrí 계정이 필요합니다. 각 코드는 표시된 기간(1개월, 3개월, 12개월 또는 평생) 동안 코드를 등록한 계정에 Plus를 제공합니다. 이미 다른 코드로 받은 기간이 남아 있다면 새 코드의 기간은 그 끝에 이어서 더해집니다. 코드는 판매하지 않으며 금전으로 교환할 수도 없습니다. 코드를 등록해도 Google Play 구독이 취소되거나 일시 중지되지는 않으며, 구독 중이라면 코드를 사용하기 전에 앱이 알려 드립니다. 저희는 다른 사람이 더 이상 등록하지 못하도록 코드를 비활성화할 수 있으며, 이미 등록한 사람은 받은 기간을 그대로 유지합니다.

인공지능이 생성한 콘텐츠

레슨, 교정, 이야기, 선생님과의 대화, “선생님에게 질문하기”의 답변, “원어민이라면 이렇게”의 문장은 인공지능 모델로 생성됩니다. 저희는 이 내용이 정확하도록 노력하지만 오류나 누락이 있을 수 있습니다. Colibrí는 연습을 위한 도구이며, 틀림없는 정보의 출처도, 공식적인 언어 능력 인증 서비스도 아닙니다.

인공지능이 말하거나 쓴 내용이 불쾌하거나, 사실과 다르거나, 부적절하게 느껴지면 앱에서 바로 신고해 주세요. 대화가 끝난 뒤(또는 대화 기록에서) “이 대화 수업 신고하기”, 레슨이나 시험에서는 “뭔가 이상해요”, 각 이야기의 깃발 버튼을 이용하시면 됩니다. 저희는 모든 신고를 검토하며, 콘텐츠를 바로잡고 필터를 개선하는 데 활용합니다.

이용 규칙

불법적인 목적, 앱 또는 다른 이용자의 보안을 침해하려는 시도, 서비스 접근을 자동화하거나 재판매하는 행위를 위해 앱을 사용해서는 안 됩니다. 선생님이 성적이거나 폭력적이거나 혐오를 담았거나 불법적인 콘텐츠를 만들어 내도록 시도해서는 안 됩니다. 선생님은 언어를 가르치기 위해 만들어졌으며, 그런 콘텐츠를 만들지 않도록 지시되어 있습니다. 주간 리그에서는 다른 사람들이 점수와 함께 보는 별명으로 겨루게 되며, 점수를 조작하려는 시도는 순위표에서 제외되는 결과로 이어질 수 있습니다.

최소 연령

Colibrí는 만 18세 이상을 위한 앱입니다. 선생님은 Google의 Gemini API로 작동하며, 이 API의 약관은 만 18세 미만에게 제공하는 것을 허용하지 않습니다. 만 18세 미만이라면 앱을 사용해서는 안 됩니다.

서비스 제공 및 변경

저희는 서비스의 기능을 업데이트, 변경 또는 중단할 수 있으며 이 약관도 개정할 수 있습니다. 중요한 변경 사항은 앱 또는 Google Play 앱 상세 페이지를 통해 안내합니다. 서비스는 “있는 그대로” 제공되며, 중단 없는 이용을 보장하지 않습니다.

개인정보 보호

이용자 데이터의 처리는 개인정보 처리방침을 따릅니다. 이 방침은 앱(프로필)과 다음 주소에서 볼 수 있습니다: speakcolibri.com/privacidad

문의

앱에서(프로필 → “문의하기”) 또는 이메일(soporte@speakcolibri.com)로 문의해 주세요.