Colibrí 服务条款

最后更新：2026年9月30日

这是一份参考译文。如有差异，以西班牙语版本为准。

使用 Colibrí，即表示你接受这些条款。这些条款是写给人读的，不是用来藏着掖着的。

Colibrí 是什么

一款学习语言的应用，包含课程、练习、测验、发音实验室，以及与人工智能老师的对话。

免费方案

整套课程都可以在免费方案中使用，但有三项限制：

花蜜。做需要打字的练习会消耗花蜜：课程中每道新练习消耗一滴，一次单元测验则消耗好几滴。花蜜储备会随时间自动恢复，你也可以通过复习自己的错误，或观看一段自愿选看的视频来补充。开口说话（“说出来”这一步和对话）不消耗花蜜。具体数量会显示在应用中（“今天” → 花蜜水滴），并且可能会调整；调整时，应用会告知你。
语音对话有额度：第一周每天 5 分钟，之后每周 5 分钟（连续打卡满七天，该周再多 5 分钟）。
发音评估有额度：你每天可以用 AI 评估的录音数量，以应用中标明的数量为准（目前为 20 段），由口语课、今日句子练习、发音实验室、单词训练、绕口令和“单词”共用。额度用完后，直到第二天，你仍然可以继续听和跟读，只是不再评分。

免费方案还包含每天两次“为什么？”讲解、每天向“问问老师”提一个问题、每次对话结束后“母语者会这样说”中的一个句子，以及“你的一周”摘要和每日故事，并且会显示广告。

你的账号

创建账号是可选的。你有责任妥善保管自己的密码，并对你登录状态下发生的一切负责。你可以随时在“我的”中通过“删除我的账号”删除账号；删除是永久性的。

Colibrí Plus 订阅

Colibrí Plus 取消花蜜的限制，并把与老师的对话时长延长到应用中标明的每日上限（目前为每天 30 分钟；这是合理使用上限，而不是商业限制），每节对话课最长 15 分钟。它还把发音评估扩展到应用中标明的每日合理使用上限（目前为每天 150 段录音）。此外，它还包含：量身定制的老师（老师的性格、节奏、纠错的力度和声音）、每次对话结束后完整的“母语者会这样说”、“问问老师”（每日有应用中标明的合理使用上限）、角色扮演场景、不限次数的“为什么？”讲解、完整的故事库、完整的“你的一周”报告、每月一次的连续打卡修复、单元下载、进度面板、除了人人都能使用的“脉动”之外的五种主题（每种都有自己的字体、色彩和声音），以及无广告的使用体验。如果订阅结束，应用会回到“脉动”，并记住你选择的主题，等你回来时再用。

订阅通过 Google Play 购买和管理，付款由 Google Play 按其自身条款处理。订阅分为月度方案和年度方案；每个方案的价格会在购买前显示在应用中。订阅会在每个周期自动续订，除非你在续订前至少 24 小时在 Google Play 中取消；取消后，你仍可使用 Plus，直到已付费周期结束。

免费试用。如果 Google Play 向你提供免费试用，最初的几天（七天，除非优惠另有说明）不会收费。如果你没有在试用结束前取消，订阅就会开始，并按你选择的方案收费。试用结束前两天，应用会提醒你（前提是你已开启提醒）。每个 Google 账号只能试用一次。试用期间，与老师的对话每日上限较低，具体数值会在应用中标明。

价格可能会变动：任何价格变动，都会在适用于你的续订之前，通过 Google Play 通知你。

礼品码。Colibrí 可以通过类似 COLI-7K3M-Q9TX 的礼品码赠送 Plus，礼品码在应用中兑换（在“我的”或 Plus 页面）。兑换需要有 Colibrí 账号。每个礼品码会按其标明的时长（一个月、三个月或十二个月，或永久有效）为兑换它的账号提供 Plus；如果你已经有其他礼品码带来的时长，新的时长会接在已有时长之后。礼品码不能出售，也不能折换成现金。兑换礼品码不会取消或暂停 Google Play 订阅：如果你已有订阅，应用会在你使用礼品码之前告诉你。我们可以停用某个礼品码，使其他人无法再兑换；已经兑换过的人仍保留自己的时长。

人工智能生成的内容

课程、纠正、故事、老师的对话、老师在“问问老师”中的回答，以及“母语者会这样说”中的句子，都是由人工智能模型生成的。我们努力让它们准确可靠，但其中可能存在错误或遗漏：Colibrí 是一个练习工具，不是绝对可靠的信息来源，也不是官方的语言认证服务。

如果人工智能说的或写的内容让你觉得冒犯、不实或不合适，请直接在应用中报告：每次对话结束后使用“举报这节对话课”（也可以在该课的历史记录中使用）、在课程或测验中使用“有地方不对劲”，以及使用每个故事上的旗帜按钮。我们会查看每一份报告，并用它们来修正内容、完善过滤机制。

使用规范

不要将应用用于非法目的，不要试图破坏应用或其他用户的安全，也不要通过自动化手段访问服务或转售服务的访问权限。不要试图让老师生成色情、暴力、仇恨或非法内容：它是为教授语言而设计的，并且已被指示不要这样做。在每周联赛中，你以一个昵称参赛，其他人会连同你的得分一起看到它；试图操纵得分的行为，可能会导致你被移出榜单。

最低年龄

Colibrí 面向 18 岁以上的人。老师由 Google 的 Gemini API 驱动，而该 API 的条款不允许向未成年人提供：如果你未满 18 岁，请不要使用本应用。

可用性与变更

我们可能会更新、修改或中止服务的部分功能，也可能更新这些条款；重要的变更会在应用内或 Google Play 的应用详情页中公布。本服务按“现状”提供，不保证不间断可用。

隐私

对你的数据的处理适用《隐私政策》，可在应用中（“我的”）以及 speakcolibri.com/privacidad 查阅。

联系方式

你可以在应用中联系我们（“我的” → “联系我们”），或发邮件到 soporte@speakcolibri.com。