Brukervilkår for Colibrí

Sist oppdatert: 30. september 2026

Dette er en uoffisiell oversettelse, gitt som en service. Hvis det er forskjeller, gjelder den spanske versjonen.

Når du bruker Colibrí, godtar du disse vilkårene. De er skrevet for å bli lest, ikke for å gjemme seg bak.

Hva Colibrí er

En app for å lære språk, med leksjoner, øvelser, prøver, uttaleøving i Lydlabben og samtale med en lærer drevet av kunstig intelligens.

Den gratis planen

Hele kurset er tilgjengelig i den gratis planen, med tre begrensninger:

Nektaren. Å øve skriftlig bruker nektar: hver nye øvelse i en leksjon bruker én dråpe, og en kapittelprøve bruker flere. Tanken fylles på av seg selv over tid, og også når du repeterer dine egne feil eller ser en frivillig video. Å snakke («Si det»-trinnet og samtalen) bruker ikke nektar. Mengdene vises i appen (I dag → nektardråpen) og kan justeres; når de endres, sier appen fra om det.
Stemmesamtalen har en kvote: den første uka er det 5 minutter per dag, og deretter 5 minutter per uke (med en rekke på syv dager legges det til ytterligere 5 minutter den uka).
Uttalevurderingene har en kvote: hver dag kan du få vurdert med KI så mange opptak som appen oppgir (i dag 20), delt mellom den muntlige leksjonen, fraseøvelsen, Lydlabben, ordtreneren, tungekrøllerne og Ord. Når de er brukt opp, kan du fortsette å lytte og gjenta, uten poeng, til neste dag.

Den gratis planen inneholder i tillegg to forklaringer per dag fra «Hvorfor?», ett spørsmål per dag til «Spør læreren din», én frase fra «Slik sier en innfødt det» etter hver samtale, oppsummeringen av «Uka di» og dagens fortelling, og den viser annonser.

Kontoen din

Det er valgfritt å opprette konto. Du er ansvarlig for å holde passordet ditt trygt og for det som skjer mens du er logget inn. Du kan slette kontoen din når du vil fra Profil, under «Slett kontoen min»; slettingen er endelig.

Colibrí Plus-abonnementet

Colibrí Plus fjerner grensen for nektar og utvider samtalen med læreren opp til den daglige grensen som oppgis i appen (i dag 30 minutter per dag; det er en grense for rimelig bruk, ikke en kommersiell begrensning), i økter på opptil 15 minutter. Plus utvider også uttalevurderingene opp til en daglig grense for rimelig bruk som oppgis i appen (i dag 150 opptak per dag). I tillegg får du en lærer skreddersydd for deg (personlighet, tempo, hvor mye læreren retter deg og stemmen), «Slik sier en innfødt det» i full versjon etter hver samtale, «Spør læreren din» (med en daglig grense for rimelig bruk som oppgis i appen), rollespill, ubegrensede forklaringer fra «Hvorfor?», hele biblioteket med fortellinger, den fullstendige rapporten for «Uka di», én reparasjon av rekken i måneden, nedlasting av kapitler, læringspanelet, fem opplevelser i tillegg til den alle har (Puls), hver med sin egen skrifttype, sine egne farger og sine egne lyder, og annonsefri bruk av appen. Hvis abonnementet avsluttes, går appen tilbake til Puls og husker opplevelsen du valgte, til du kommer tilbake.

Abonnementet kjøpes og administreres via Google Play, som behandler betalingen etter sine egne vilkår. Det finnes en månedlig plan og en årlig plan, og prisen for hver av dem vises i appen før du kjøper. Det fornyes automatisk hver periode med mindre du sier det opp i Google Play minst 24 timer før fornyelsen. Når du sier opp, beholder du Plus ut den betalte perioden.

Gratis prøveperiode. Hvis Google Play tilbyr deg den, belastes du ikke for de første dagene (syv, med mindre tilbudet sier noe annet). Hvis du ikke sier opp før den er over, starter abonnementet, og du belastes for planen du valgte. To dager før den er over, varsler appen deg (hvis du har slått på påminnelsene). Prøveperioden gis én gang per Google-konto. Under prøveperioden har samtalen med læreren en lavere daglig grense, som oppgis i appen.

Prisene kan endres: enhver endring varsles via Google Play før den gjelder for fornyelsen din.

Gavekoder. Colibrí kan gi bort Plus med koder som COLI-7K3M-Q9TX, som løses inn i appen (under Profil eller på Plus-skjermen). For å løse dem inn trenger du en Colibrí-konto. Hver kode gir kontoen den løses inn på, Plus i den tidsperioden koden oppgir (én, tre eller tolv måneder, eller for alltid). Hvis du allerede hadde tid igjen fra en annen kode, legges den nye tiden til på slutten. Kodene selges ikke og kan ikke byttes mot penger. Å løse inn en kode avbryter eller pauser ikke et abonnement i Google Play: hvis du har et slikt abonnement, sier appen fra om det før du bruker opp koden. Vi kan deaktivere en kode slik at ingen andre kan løse den inn; den som allerede har løst den inn, beholder tiden sin.

Innhold generert av kunstig intelligens

Leksjonene, rettelsene, fortellingene, samtalene med læreren, lærerens svar i «Spør læreren din» og frasene i «Slik sier en innfødt det» genereres med modeller for kunstig intelligens. Vi arbeider for at de skal være nøyaktige, men de kan inneholde feil eller mangler: Colibrí er et øvingsverktøy, ikke en ufeilbarlig kilde og heller ikke en tjeneste for offisiell språksertifisering.

Hvis noe den kunstige intelligensen sier eller skriver virker støtende, uriktig eller upassende, rapporter det direkte fra appen: «Rapporter denne økten» når en samtale er over (eller fra historikken), «Noe stemmer ikke» i en leksjon eller en prøve, og flagget på hver fortelling. Vi går gjennom hver rapport og bruker den til å rette innholdet og finjustere filtrene.

Akseptabel bruk

Ikke bruk appen til ulovlige formål, til å forsøke å kompromittere sikkerheten til appen eller til andre brukere, eller til å automatisere eller selge videre tilgangen til tjenesten. Ikke prøv å få læreren til å lage seksuelt, voldelig, hatefullt eller ulovlig innhold: tjenesten er laget for å lære bort språk, og læreren får beskjed om ikke å gjøre det. I den ukentlige ligaen konkurrerer du med et alias som andre ser sammen med poengene dine; forsøk på å manipulere poengsummene kan føre til at du blir fjernet fra ligatabellen.

Annonser

Gratisversjonen viser annonser levert av Google AdMob. Colibrí Plus fjerner dem.

Aldersgrense

Colibrí er for personer som er 18 år eller eldre. Læreren drives av Googles Gemini API, hvis vilkår ikke tillater at tjenesten tilbys mindreårige: hvis du er under 18 år, skal du ikke bruke appen.

Tilgjengelighet og endringer

Vi kan oppdatere, endre eller avbryte funksjoner i tjenesten, og oppdatere disse vilkårene; vesentlige endringer kunngjøres i appen eller i Google Play-oppføringen. Tjenesten tilbys «som den er», uten garanti for uavbrutt tilgjengelighet.

Personvern

Behandlingen av dataene dine styres av personvernerklæringen, som er tilgjengelig i appen (Profil) og på speakcolibri.com/privacidad.

Kontakt

Skriv til oss fra appen (Profil → «Skriv til oss») eller til soporte@speakcolibri.com.