Términos y condiciones de Colibrí
Última actualización: 29 de septiembre de 2026
Al usar Colibrí aceptas estas condiciones. Están escritas para leerse, no para esconderse.
Qué es Colibrí
Una aplicación para aprender idiomas con lecciones, ejercicios, exámenes, laboratorio de pronunciación y conversación con un tutor de inteligencia artificial.
El plan gratuito
Todo el curso está disponible en el plan gratuito, con dos límites:
- El néctar. Practicar por escrito gasta néctar: cada ejercicio nuevo de una lección gasta una gota y un examen de unidad gasta varias. El depósito se recarga solo con el tiempo, y también repasando tus propios errores o viendo un vídeo voluntario. Hablar (el paso «Dilo» y la Charla) no gasta néctar. Las cantidades se muestran en la app (Hoy → la gota de néctar) y pueden ajustarse; cuando cambian, la app lo dice.
- La conversación por voz tiene cupo: durante la primera semana son 5 minutos al día y después 5 minutos a la semana (con una racha de siete días se añaden 5 minutos más a esa semana).
El plan gratuito incluye además dos explicaciones al día de «¿Por qué?», una pregunta al día a «Pregúntale a tu profe», una frase de «Así lo diría un nativo» al terminar cada Charla, el resumen de «Tu semana» y la historia del día, y muestra anuncios.
Tu cuenta
Crear cuenta es opcional. Eres responsable de mantener tu contraseña a salvo y de lo que ocurra con tu sesión. Puedes eliminar tu cuenta cuando quieras desde Perfil, en «Eliminar mi cuenta»; el borrado es definitivo.
La suscripción Colibrí Plus
Colibrí Plus quita el límite de néctar y amplía la conversación con el tutor hasta el tope diario que se indica en la app (hoy, 30 minutos al día; es un tope de uso justo, no un límite comercial), en clases de hasta 15 minutos. Añade además un tutor a tu medida (su carácter, su ritmo, cuánto te corrige y su voz), «Así lo diría un nativo» completo después de cada Charla, «Pregúntale a tu profe» (con un tope diario de uso justo que se indica en la app), escenarios de rol, explicaciones de «¿Por qué?» sin límite, toda la biblioteca de historias, el informe completo de «Tu semana», una reparación de racha al mes, descarga de unidades, el panel de progreso, cinco experiencias además de la de todos (Pulso), cada una con su letra, sus colores y sus sonidos, y navegación sin anuncios. Si la suscripción termina, la app vuelve a Pulso y recuerda la experiencia que elegiste para cuando vuelvas.
Se compra y gestiona a través de Google Play, que procesa el pago con sus propias condiciones. Hay plan mensual y plan anual; el precio de cada uno se muestra en la app antes de comprar. Se renueva sola cada período salvo que la canceles en Google Play al menos 24 horas antes de renovarse; al cancelar conservas Plus hasta el final del período ya pagado.
Prueba gratis. Si Google Play te la ofrece, los primeros días (siete, salvo que la oferta diga otra cosa) no se cobran. Si no cancelas antes de que termine, la suscripción empieza y se cobra el plan que elegiste. Dos días antes de que termine, la app te avisa (si tienes los recordatorios activados). La prueba es una por cuenta de Google. Durante la prueba, la conversación con el tutor tiene un tope diario menor, que se indica en la app.
Los precios pueden cambiar: cualquier cambio se avisa a través de Google Play antes de aplicarse a tu renovación.
Códigos de regalo. Colibrí puede regalar Plus con códigos como COLI-7K3M-Q9TX, que se canjean en la app (en Perfil o en la pantalla de Plus). Para canjearlos hace falta una cuenta de Colibrí. Cada código da Plus por el tiempo que indica (uno, tres o doce meses, o para siempre) a la cuenta donde se canjea; si ya tenías tiempo de otro código, el nuevo se suma al final. Los códigos no se venden ni se cambian por dinero. Canjear uno no cancela ni pausa una suscripción de Google Play: si la tienes, la app te lo dice antes de gastar el código. Podemos desactivar un código para que nadie más lo canjee; quien ya lo canjeó conserva su tiempo.
Contenido generado por inteligencia artificial
Las lecciones, las correcciones, las historias, las conversaciones del tutor, sus respuestas en «Pregúntale a tu profe» y las frases de «Así lo diría un nativo» se generan con modelos de inteligencia artificial. Trabajamos para que sean rigurosas, pero pueden contener errores u omisiones: Colibrí es una herramienta de práctica, no una fuente infalible ni un servicio de certificación oficial de idiomas.
Si algo que dice o escribe la inteligencia artificial te parece ofensivo, falso o fuera de lugar, repórtalo desde la propia app: «Reportar esta clase» al terminar una Charla (o desde su historial), «Algo no cuadra» en una lección o un examen, y la bandera de cada historia. Revisamos cada reporte y lo usamos para corregir el contenido y afinar los filtros.
Uso aceptable
No uses la app para fines ilegales, para intentar vulnerar su seguridad o la de otros usuarios, ni para automatizar o revender el acceso al servicio. No intentes que el tutor genere contenido sexual, violento, de odio o ilegal: está hecho para enseñar idiomas y se le indica que no lo haga. En la liga semanal compites con un alias que otras personas ven junto a tus puntos; los intentos de manipular las puntuaciones pueden suponer la retirada de la clasificación.
Anuncios
La versión gratuita muestra anuncios servidos por Google AdMob. Colibrí Plus los elimina.
Edad mínima
Colibrí es para mayores de 18 años. El tutor funciona con la API de Gemini de Google, cuyas condiciones no permiten ofrecerla a menores de edad: si tienes menos de 18 años, no uses la app.
Disponibilidad y cambios
Podemos actualizar, modificar o interrumpir funciones del servicio, y actualizar estos términos; los cambios relevantes se anunciarán en la app o en la ficha de Google Play. El servicio se ofrece «tal cual», sin garantía de disponibilidad ininterrumpida.
Privacidad
El tratamiento de tus datos se rige por la Política de privacidad, disponible en la app (Perfil) y en speakcolibri.com/privacidad.
Contacto
Escríbenos desde la app (Perfil → «Escríbenos») o a soporte@speakcolibri.com.