Ir al contenido

El blog de Colibrí

Ideas para hablar otro idioma sin miedo: errores comunes, trucos de pronunciación y cómo practicar un poco cada día.

  1. Un globo de chat con «What do you want to do?» tachado y, debajo, uno grande que dice «Whaddaya wanna do?»

    Escuchar

    Por qué no entiendes a los nativos cuando hablan inglés

    En clase aprendes «What do you want to do?», pero en la calle oyes «Whaddaya wanna do?». Cinco cosas que pasan cuando el inglés se habla y cómo entrenar el oído.

    Leer
  2. Un globo de chat con la pregunta «So, tell me about yourself.» y tres etiquetas debajo, now, before y next

    Inglés para el trabajo

    Cómo responder «Tell me about yourself» en una entrevista en inglés

    La primera pregunta de casi toda entrevista en inglés. Una estructura de tres pasos, una respuesta de ejemplo, frases útiles y los errores que más se repiten.

    Leer
  3. Dos cifras grandes: 750 horas para el francés y 2.200 horas para el japonés

    Aprender

    ¿Cuánto tiempo se tarda en aprender un idioma? Lo que dicen las horas

    El servicio diplomático de EE. UU. calcula entre 600 y 2.200 horas de clase según el idioma. Qué significan esas cifras, por qué cambian para ti y cómo hacer tu propia cuenta.

    Leer
  4. Papelitos de colores con «te extraño» escrito en muchos idiomas, del francés al coreano

    Curiosidades

    Cómo se dice «te extraño» en otros idiomas, y lo que dice de verdad

    En francés la persona te falta, en japonés y coreano quieres verla y en ruso hasta te aburres sin ella. «Te extraño» en catorce idiomas, con lo que significa palabra por palabra.

    Leer
  5. La palabra embarrassed y, tachada en rojo, la palabra embarazada

    Inglés

    Falsos amigos en inglés que casi todo hispanohablante usa mal

    Embarrassed no es embarazada y actually no es actualmente. Doce falsos amigos del inglés, con ejemplos para usarlos bien y un truco para no volver a caer.

    Leer
  6. Siete preguntas antes de descargar una app de idiomas, junto a la pantalla de Hoy de Colibrí

    Aprender

    Cómo elegir una app para aprender idiomas: 7 cosas que de verdad importan

    Hay cientos de apps para aprender idiomas. Estas son las siete preguntas que te ayudan a escoger la que sí te va a servir, sobre todo si tu meta es hablar.

    Leer
  7. Un globo de chat pregunta «How are you?» y la respuesta es «Yes.»; debajo, la corrección «I'm good, thanks!»

    Hablar

    Por qué entiendes inglés pero no te sale hablarlo

    Entender y hablar son habilidades distintas. Te contamos por qué te bloqueas al hablar y cinco hábitos para destrabarte, con un ejercicio de dos minutos para hoy.

    Leer