Ir al contenido

Aprender · 3 min de lectura

¿Cuánto tiempo se tarda en aprender un idioma? Lo que dicen las horas

El servicio diplomático de EE. UU. calcula entre 600 y 2.200 horas de clase según el idioma. Qué significan esas cifras, por qué cambian para ti y cómo hacer tu propia cuenta.

Dos cifras grandes: 750 horas para el francés y 2.200 horas para el japonés

Es la pregunta que casi todo el mundo se hace antes de empezar, y la respuesta honesta es «depende». Pero hay una referencia bastante seria que ayuda a poner números: la del Foreign Service Institute (FSI), la escuela de idiomas del servicio diplomático de Estados Unidos.

El FSI lleva décadas enseñando idiomas a diplomáticos y publica cuánto tiempo de clase suelen necesitar sus estudiantes para llegar a un nivel con el que pueden trabajar en ese idioma.

Las cifras del FSI

El FSI agrupa los idiomas según lo lejos que están del inglés. Estas son sus estimaciones para los idiomas más estudiados:

GrupoIdiomas (entre otros)Horas de clase
Cercanos al inglésEspañol, portugués, francés, italiano, neerlandés, sueco, noruego600 a 750
Algo más lejanosAlemán900
DifícilesRuso, islandés1.100
Muy difícilesMandarín, japonés, coreano2.200
Gráfico de barras con las horas de clase por idioma, desde 750 para el español hasta 2.200 para el coreano
Las horas que calcula el FSI para llegar a un nivel de trabajo.

Fuente: Foreign Service Institute, Departamento de Estado de EE. UU.

Tres cosas que hay que saber antes de usar estas cifras

Son para hablantes nativos de inglés. Si tu lengua materna es el español, el portugués o el italiano te van a costar bastante menos que a alguien de Texas, porque compartes miles de palabras y buena parte de la gramática. El FSI no publica una tabla para hispanohablantes, así que no vale la pena inventarle números, pero la lógica se mantiene: entre más se parece un idioma al tuyo, menos horas necesitas.

Son horas de clase intensiva. Los estudiantes del FSI estudian en grupos pequeños, varias horas al día, y además tienen tarea. Una hora de esas clases rinde más que una hora mirando el dispositivo con un ojo en otra cosa.

El objetivo es alto. Hablamos de un nivel profesional: poder trabajar, negociar y conversar con soltura. Para viajar, presentarte o defenderte en una conversación cotidiana hace falta bastante menos.

Haz tu propia cuenta

Lo útil de pensar en horas es que puedes hacer la cuenta con tu propio ritmo.

  • Con 30 minutos al día, todos los días, sumas unas 180 horas en un año.
  • Con una hora al día, son unas 365 horas al año.
  • Con dos horas al día, unas 730.

Así se ve por qué la constancia gana. Media hora diaria durante un año suma mucho más que un mes intenso y once de nada.

Lo que acelera de verdad

  • Hablar desde el principio. Si solo lees y escuchas, vas a entender mucho y hablar poco. Las horas en las que produces el idioma en voz alta cuentan doble.
  • Repasar en el momento justo. Repasar una palabra justo antes de olvidarla la fija mejor que repasarla diez veces el mismo día. Eso se llama repetición espaciada.
  • Practicar poco, pero todos los días. El cerebro consolida lo aprendido entre una sesión y la siguiente. Siete sesiones de 15 minutos funcionan mejor que una de casi dos horas.
  • Aprender lo que vas a usar. Las frases de tu trabajo, tus planes y tus temas favoritos se quedan más rápido que una lista de vocabulario genérico.

Entonces, ¿cuánto te va a tomar?

Si tu meta es conversar con tranquilidad en un idioma cercano al tuyo y le dedicas media hora diaria, piensa en uno o dos años, no en tres meses. Si es un idioma muy lejano, como el japonés o el coreano, piensa en varios años. Y en ambos casos vas a poder usarlo mucho antes de «terminar».

Colibrí está hecho para que esas horas cuenten: clases cortas por voz con un tutor de IA, el repaso espaciado de tus propios errores y un camino que va de A1 a C1. Unos minutos al día, hablando.

Sigue leyendo

  1. Un globo de chat con «What do you want to do?» tachado y, debajo, uno grande que dice «Whaddaya wanna do?»

    Escuchar

    Por qué no entiendes a los nativos cuando hablan inglés

    En clase aprendes «What do you want to do?», pero en la calle oyes «Whaddaya wanna do?». Cinco cosas que pasan cuando el inglés se habla y cómo entrenar el oído.

    Leer
  2. Un globo de chat con la pregunta «So, tell me about yourself.» y tres etiquetas debajo, now, before y next

    Inglés para el trabajo

    Cómo responder «Tell me about yourself» en una entrevista en inglés

    La primera pregunta de casi toda entrevista en inglés. Una estructura de tres pasos, una respuesta de ejemplo, frases útiles y los errores que más se repiten.

    Leer

Todas las entradas